Hello!

I am being tapped to translate documents at work. I’ve done spot translation audits, and 1 larger Quality assurance document earlier this year, but was recently contacted about a potential large-scale translation initiative for next year.

Has anyone been compensated for these sorts of projects that would be “out of scope” for their role? How do you go about asking for compensation? Have any of you spun out and created translation service side-gigs?

like
Posting as :
works at
You are currently posting as works at

I'm not sure if it's something you could negotiate compensation for, but I would definitely bring it up during appraisals to support a higher increase.

like

Get a quote for how much translation would cost from a professional firm/consultant. Let your management know how much it costs and that it needs to be included in the project budget. If you’re not being compensated to translate, don’t do it.

like

Hey! I can help you with your translation goals and objectives for FY2023. I support business operations at TransPerfect. We can help you with your career goals through metrics. Feel free to reach out to me here!

like

Related Posts

Does a bachelors degree hold more value than graduating from a portfolio school like MAS with a good book when applying for an AD position?

like

I get that the upside for PE partners is higher than pretty much anything else, but how much does the average PE partner make? What about the bottom 25% of PE partners?

like

Do you get still get end of year bonus after you leave for school?

Salary thoughts for a credentialing manager at a staffing company? 3 years experience, would oversee around 15 people.

I signed a new lease in a management apartment building 2 months ago. My rent on paper is $3000. I logged into rentcafe yesterday and the building manager seems to have logged in my rent as $2700. I am not sure if it is a mistake and if I should notify her. The $300 bonus a month does sound nice but also don’t want to get into trouble? Thoughts?

like

Where can I go after my time in IT Audit? I’m worried about my exit opportunities.

like

If anyone is interested in a corporate counsel role in Jacksonville, Florida, send me a message.

Benefits:
-relocation offered
-PTO based on YOE, will match PTO
-medical, HSA, STD/LTD, 401k
-remote flexibility

Req.:
-5YOE
-contract drafting & negotiation
-commercial real estate plus
-insurance/risk plus

like

Hi fishes, Need your help in deciding.
I've 2 offers. One from
Goldman Sachs
for Analyst and other from Amazon for
SDE1. They both asked me for expected CTC.
For both I quoted 20lpa fixed and discussion is going on.
What do you think which figure should I agree on if they offer a counter. And which of the two you think is better to join considering brand value and career progression.
YoE: 6 months
CCTC: 13lpa

like

How to negotiate when u have 2 offer Letters in hand for same expectations

like

What should be the salary of a senior seo manager at a decent sized agency in Toronto. I am being offered 110k base + 20% bonus for hitting retention and revenue targets.

I have 8 years of experience in SEO, SEM and paid social

like

Anyone know Audit Senior Manager salaries in Salt Lake City? Glassdoor’s numbers seem outdated (more than 2 yrs old)

like

Anyone got salary? #icici bank wale

like

What should be the salary for 10 yr experienced cyber security architect professional with both infra + cloud experience as well. I am currently serving notice want to understand target salary??

like

What is the salary range for corporate finance and recovery at BDO ireland?

Hey! I am really confused about which career path to take (strategy consulting or tech consulting). I love technology but don't want to spend my life coding. I like negotiating, talking to people and analysing, looking at the bigger picture. I like high pressure, high intensity with high return jobs.

I am not entirely sure if you get in which position I am but feel free to ask any questions...

Is there any advice you could give me to know how or where to start?

likehelpful

Hi, trying something here -> post your salary and position below in the comments. I am currently making £32,000 ($40,000) a year in my final year on a HR grad scheme. Current role as a HRBP

like

Just received an offer to come in as an exp. manager in the SDV group at Deloitte Can anyone comment on -
- likely travel requirements in a post-COVID world (I live in Chicago)
- typical bonus expectations (low, mid, high)
- prospects to get promoted to an SM within 12-18 months
- pay expectations as an SM
- utilization expectations

funnylikehelpful

I have a CD title but swing between imposter syndrome and bitterness that I am underpaid/undervalued and want to hear from others if I would ever be taken seriously elsewhere. I make 108k/NYC at a non-agency “media company”. I have no prior relevant experience for this role, I just sort of fell into it. I draw storyboards, strategize, write scripts, make decks, direct shoots, art direct/set dress/food style shoots, am on screen talent/creator, etc. No direct reports. Been here 2 yrs. 😕

like

How long does it usually take to get a decision from a hiring manager? I went through 3 rounds of interviews for an ACD role: individual team member calls, hiring manager call, and was brought in to their office to meet the entire team.

This was 3 weeks ago and still nothing. Followed up via email last week and was told “we haven’t heard anything yet.”

Hi fishes,

I came across a position at JPMC that best fits me. Can someone please help me with the referral.

Thank you in advance.

More Posts

Any advice for how to transport wine during a move (1,000 miles driving)? There’s only about 15 bottles i actually care about from my collection - I’ll probably end up just drinking the other 30 by the time we move.

I’m nervous to start selling insurance in an only -commission position although I hear these are the most lucrative. Would you insurance agents out there recommend a newbie insurance agent accept an only commission position? Please let me know

like

Hi Fishes,

How to find flatmates in Bangalore (gay friendly )

Please don't comment things badly. Trying to normalize things.

Kind reg

like

I hope everyone is fine here.

I have a question and would be glad if you could help.

I am currently working at ZS and looking forward to switch to Novartis. The only problem is that Novartis is in Hyderabad and I reside in Delhi. Does Novartis provide permanent wfh? I read this somewhere over the internet. Just want to confirm it with the folks who are actually working here.

Thanks and Regards

like

Hi Guys, How is Capgemini Invent? Is it a different company or SL? How are its projects and opportunities?

like

Flash poll of Biglaw associates. What’s your estimate of the percentage of Biglaw associates that genuinely aspires to become AND REMAIN an equity partner in a Biglaw firm?

like

H1 petition approved. Already have a B1/B2 stamped on the passport. As I get the H1 stamped, do they cancel the B1/B2? Or let it be on the passport?

like

BMW X3, Infiniti QX50 or Lexus NX ??

like

From CAPTIVE company to SERVICE based company??

Is it a good move?
If we consider WLB & Growth.

like

Any FAANG or MBB referrals for Alteryx, RPA and dashboard experts? Currently senior manager

like

As a recent college graduate looking for entry level work in acct mgmt or new business, what’s the best way to stand out/get hired?

If a headhunter put you in touch with an agency in the past, are you required to go through them at any point in the future? Even multiple years/ jobs later?

I need help understanding what is possible during the negotiation stage of a job search. Are sign on bonuses a thing? Stock (or at least discounts on stock)? Like, how can I milk our corporate overloads for all the value I can get? What’s possible in our industry?

likesmartfunny

What's up with all of the biology teachers out there? I just joined fishbowl, and I check out this group and there are so few posts it's scary!

What’s Centene’s reputation to the outside world? You can be honest. I understand the overall distain for health insurance companies in general. I’ve been experiencing a lot of internal conflict after surviving 2 acquisitions in 4 years, most recently by Centene. All it took was 1 Google search to make me start questioning everything.

like
like

Hi all, I am looking for Managerial and senior managerial positions in Operations Excellence in Toronto please help to refer me if there is an similar opportunity in your organization.

like

How do I go about finding a client side position? I am ready to get out advertising, but I feel unsure of where to look/how to find something outside.

like
like

What are consulting firms that are especially interested in PhDs, especially in the humanities/social sciences?

like

Additional Posts in Diversity & Inclusion

I'm in desperate need of tips to get genuine buy in from our predominantly white, male senior leadership to create a more inclusive environment. As is often the case, middle management and below is very diverse and then at Director+ it gets much more homogeneous. So far any real initiatives get shot down in favor of performative actions to post on SM. Is this just how it is, or can we try something different?

like

What are some examples where you feel included at your organization?

like

If you’re a Gen Zer working in advertising or PR, what do you want to see from your agencies in terms of DE&I. Especially for Black History Month? Interested in getting a youth take.

like

Does anyone have experience with starting a Business/Employee Resource Group? I would really like to start one for Middle Eastern and North Africans as my company does not have one. There are many discussions that could benefit others and opportunities for intersectionality here. TIA!

like

I find myself in workshops and meetings, groups of 15-20 people, and I’m always the only woman. In my entire department, there are no other women. I’m getting to the point where I’m feeling defeated and burnt out. I’ve been working in male-dominated environments my entire career (over 10 years) and I’m losing motivation. Any tips or words of advice to get out of my mental rut?

like
like

Hi - I am a career pivot from higher education into tech and have final round interviews for a DEI Coordinator role (which I'm super excited for). I am meeting with three people that I would be partnering with for the job and it was shared with me that these interviews will mainly be behavioral as well as questions on my technical skills. Does anyone have any resources to help me prepare for this? Anything is greatly appreciated!

like
like

I recently moved to Toronto from New Jersey. I’ve been applying with little success. I have a background in healthcare, non-profit, and public health. Any advice on what company I should apply to?

like

Our team is about to recruit and we are trying to live our DEI values. Any tangible actions you can suggest to how we can widen our attractiveness to a more diverse candidates? Applies internally and externally. Thanks for any suggestions.

like

Hi everyone! I’d love to hear your thoughts on EEO surveys during the job application process. Is it more beneficial to self-disclose or refrain from disclosing race, gender, disability, etc?

Which method is more likely to get your application noticed? Any guidance would be helpful on my job hunt. Thank you.

like

Latinx - help! We used this term in our diversity spotlight discussing Hispanic Heritage Month. One individual said that in English a group of Latinos would just be Latins to be gender neutral. I understand the word is controversial but is “Latins” grammatically correct? I assume we should just say Latin Americans, but trying to understand if Latins is also accurate.

like

Hey everyone! Does anyone have a list of top companies in the US that are truly diverse and inclusive. I’m disabled poc and a recent grad as of December 2021 and I’m looking to start applying to other jobs as my current company has not been accommodating at all. TIA!

like

How do you professionally address a noticeable lack of diversity on your team? More than 85% of my team is white or white passing, and of the remaining individuals none are Black, Indigenous, or AAPI.

like

Would love to know if anyone has any ERG/BRG resources that have worked for them!

like

Hey! I created a bowl for DEIB practitioners and employers/hiring managers who need contractors or candidates .

likeuplifting

Current DEI Professional, can everyone support me on the likes so that I can unlock being able to message someone. I will do the same in return. Thank you

like