On a new project collaborating with some people in our Colombia office who (self-admittedly) have a beginner-mid level of English. All of our team comms (we’re leading) has been English. Is it okay for me to use some Spanish in meetings where it’s just me from my team and I can tell they might not be understanding completely or quickly?

I only have a beginner/mid lvl of Spanish so couldn’t do the full conversation in Spanish but could switch every now and then or would that be too confusing?

like
Posting as :
works at
You are currently posting as works at

Maybe give helping words but don’t think that means you’re a translator. Is your Spanish at the same level as their English? Have things been lost in comms before because of a language barrier? I am a native Spanish speaker and have always been incredibly insulted at people speaking in Spanish first because they think my English isn’t good enough. (I am 100% fluent and don’t have an accent at all, so it makes it all the more insulting.)

smart

I encourage you to use words that are helpful to drive the comms messaging. Sometimes it take 1 key word to give you the Ah moment. Appreciate that you’re learning a 2nd language.

Related Posts

like
like
likehelpful

Raise your hand if you’ve ever had a sex dream about a coworker. ✋🏽😶

likefunnyuplifting

I am looking for Job referrals for social impact organizations and international development sector . Looking to Provide research, advisory and consulting expertise

I am an international development professional and consultant passionate about increasing access to quality public health globally. I have extensive experience in research, project management and consulting in the Southern Africa non-profit sector with expertise in SHRH, Gender Policy and Violence Against Women.

Hi ppl

What is mercedes Benz account in capgemini?
I mean what kind of project it has ?
Is it good to work for mercedes account ??

Pls shade some lights on this.

like

Love: the hug that my little guy gives me before I drop him off for daycare in the morning.

Hate: the snot schmear from said little guy's hug, pointed out to me during a client presentation.

likefunny

I’m client side and looking to find a new agency to build social creative. Would love suggestions for your favorites!! Bonus points for boutique/independent agencies.

like

Hi Fishes, How is Collabera with permanent position and having end Client as Shell india markets pvt ltd ? Since, this will be a model to work from Client Location, will there be any sword hanging around Job security and Work life balance? Notice period mentioned is 30 days from Collabera. Collabera technologies Collabera Shell india markets pvt ltd Shell

like

What’s your trick/method to speed up deck development process when it’s a last minute request from client, requires new content and you have no templates or example decks to leverage?

Im a very thorough and detailed oriented person who has trouble delivering “just enough”. Client just informed me of urgent needs that require me to deliver detailed materials by tomorrow, no existing examples for me to leverage.

like

Anyone from coforge kolkata location for UK based client?Coforge howz work life balance and job security in coforge.

like

Cognizant Tata Consultancy

Hello Sharks - as we know within 15 th nov all the associates will be tagged Work model ( office , hybrid, remote ) . Do we have any option to know what model has been tagged in ESA by project manager .( Want to view on system/email ).

like

Last week team dynamics took a turn for the worst (even tho in each retro the team always commend each other, you would think team work is great). Team members get agitated with each other for being slow. Team members coming across rude and brash (the same ones are difficult to get hold to offer support, time is money is what someone said💰, the craziest was the client accidently sharing her whatsapp screen, commenting on people's feedback to what she was presenting OMG 😲 How was your week?

As a hiring manager (for interns), would you find it weird if your incoming intern asked specific questions about dress code? He just sent a bunch of info regarding the first day and I’m thinking of replying asking about if a tie is a must or not. Interviews were through teams so haven’t had the chance to see how people dress.

like

I've been working on this project for months and my manager hasn't given me any feedback on it. It's not like I'm asking for a gold star or anything, but a little encouragement would be nice. Do you think I should try to bring more attention to the project?

like

How do you guys handle female toxic coworker, how long you should wait before you raise concern to your manager

like

Larsen & Toubro Infotech Hey Guys,
I have 2 offers, one from LTI and another from TIAA. Please suggest better option in terms of career growth, wlb and annual hikes. LTI -

Dont know which project I will be assigned to and TIAA is in BFSI domain Salary is almost same and profile is Business Analyst

Yoe - 8 years (5 years java developer and 3 years as BA) Larsen & Toubro Infotech Teachers Insurance and Annuity Association of America

like

How does one make the jump to client side? Any tips or advice? I tried recruiters but not getting responses unless they have another agency role..

like

MS PROJECT: Any recommendations for an online/in-person (NYC) course for beginners? My company is willing to pay for it so let’s get this learning started! 😄

like

How do you find test subjects for your research project? What kind of incentives do you like to offer?

likesmarthelpful

More Posts

What's working at The Trade Desk NYC like?

like

I came into a hedge fund job as an analyst in February of this year and didn’t negotiate my bonus at the outset. I was coming from tech and needed a green card so didn’t have much room to do so.

With bonus season coming up, I have a feeling my PM is going to underpay me. Should I bring up the subject myself? Also, how do I get a sense of what I’m worth? I did not trade but was the main data guy and built a tool that is indispensable for our process. Is 10% of his cut of PnL reasonable?

like

Does anyone have advice or suggestions or info on starting New Hire Surveys?

like

Hi All.....I am serving my Notice period and have 31st October as my last working day.
Have one offer from CTS and asked them if they can reconsider the offer they have made as my current organization wants to retain me.
Will CTS Hr consider negotiation or they will revoke what they have already offered.

Please suggest

like

What are consulting exit options in Middle East? Just trying to see what's out there in the market and see if something makes sense. Any guidance would be appreciated.

like

Does anyone have experience using Personal Capital's active (I'm guessing mostly robo) management services?

like

I firmly believe leadership makes the difference.

Not only, it highlins each one's value, but especially spreads this value among others.
I'm speaking about life, in a broad sense, which also include work life, but it is not limited to that.

Looking for any kind of suggestion to improve my leadership: books, experiences, attitudes, daily-routine, ...

Thank you!

like

Hello,

I'm currently looking for new job in React JS Development for Remote or Kolkata location. Please do reffer if there is any openings. Mentioned details below:

Total Experience: 6 years

Skills: React, Angular, Redux, jQuery, JavaScript, TypeScript, GraphQL.

Current CTC: 15L

Expected CTC: 18L (Negotiable)

Preffered Location: Remote / Kolkata

uplifting

NEED A PROPER SUGGESTION / GUIDANCE

I'm a fresher candidate, I'm currently working at Xoriant Solutions as a software engineer with 5LPA package. I got it through off campusing. I have got 2 more offers from college placement, first one is SENIOR ANALYST at
Capgemini with 7.5LPA and second one is SOFTWARE DEVELOPER at Hitachi with 9 LPA.
Which company should i join as a fresher to have a proper growth or a good role in future ?
Any help regarding this would be highly appreciated.

like

Just recieve the offer of pwc Mumbai as senior associate on Technical consultant.

Offer of CTC fixed:- 20 lpa

My yoe is 7.5 years

Is senior associate equivalent to senior consultant?
Also , I have hdfc bank offer of senior manager with 17 lpa fixed.

Which one is better?

like

Any ClassPass people here from NYC? What are some of your go-to classes? I just signed up for the free trial and would like some recommendations!

I’ve seen this rant a lot so I know we all have that one partner—but for the love of god can you just forward me the emails when you get it?? I see you got this urgent request over 10 days ago 🙄🙄🙄🙄🙄

likefunny

Any ideas about the type of “healthcare” roles in Amazon, Best Buy and Walmart? FYI - background is strategy consulting in health.

like

Any suggestions on personal tax accountants and/or estate planners in the LA area?

Looking to vet folks for January - thanks!

like

PE is notorious for being difficult to get into unless you’re coming from IB. However, there are success stories for consultants breaking into PE even without an MBA.

Which got me thinking, how difficult would it be for a healthcare management consultant to land a spot at a healthcare-focused PE firm?

like

I got an offer to work as a commercial real estate agent at Avison Young. My background is in residential sales. I’m wondering how complex working in commercial sales is.
1- Am I responsible for generating leads and networking just like residential?
2- Are there growth opportunities in this field; like is there a corporate ladder in this path to look forward to?
I. would like some advice to consider from those in the industry. Big thanks!!

like

In myCompetency portal, my primary skill is being displayed as X, where my primary skill is Y. When I tried to change it, it goes to my approver for approval and she's declined to approve it with reason that your interview was taken for X technology however it is not correct, my interview was taken on Y technology only.

Also, she mentioned that your current project is based on your X competency so we can't change it.

How to deal here?

like

7-10 hashtags ✅, 15-20 people tagged ✅, delloited ✅

Post Photo
funnylike

How many coffees do you drink a day??

like

I hate that the confession bowl has turned into the politics bowl. This used to be a fun bowl. Somebody send me an invite for the super secret confession bowl.

funnylike

Additional Posts in Minorities in Marketing

Since recent events, do you think PSAs are still worth the time & energy?

like
like

What would you say is the greatest factor in reducing modern racism? Music? Togetherness through pain (terrorism, Trump, Charlottesville)? Shows like United Shades of America or Parts Unknown? Media in general (including ads)?

like

Repost: Just completely exhausted being the voice of color (and often of women) in the room.

like

Any thoughts on attitudes about race in Seattle? I’ve been a few times and the WPs don’t seem horrible.

Any HR professionals here? I need to know:Just started a new role and I was in a virtual meeting for new hires discussing benefit questions with our HR reps. Someone asked a question regarding enrollment and the HR rep asked them for their name and pretty much shared that individual’s selections for the next year while we were all on the call. Isn’t that information confidential or at the very least,personal?

like

Thoughts on that dove ad?

like

Any minority recruiters/HR who can truthfully confirm if checking off an ethnicity when submitting a job application matters or is it better off to mark "Prefer not to say" for a better chance of getting follow-ups?

like

How many of you disclose your race on job applications? Do you feel it helps or hurts your chances of being considered?

like

It's annoying that most job postings that require you to have experience and proficiency in two languages always offer waaaaay less than the average salary for the level. 🙄

like

Hey! My company is giving me a new title (previously: Senior PMM, new: Global Lead of product marketing). The roles are very similar with no material change of responsibilities. it’s the result of a re-org. Also, I’ve been deemed a high performer and approaching my 1 yr review.

In any case, as I’m waiting on the official letter, they have been very vague that they’re will be a compensation increase. In fact, this hasn’t been presented as a promotion. How would you approach this conversation?

like

Anyone work in-house somewhere that's actually minority-friendly/anti-racist? Getting tired of the constant microaggressions and bullshit from my agency. Be honest tho, if in-house isn't any better let me know.

like

Ok. I know that social media has made a lot of AAVE slang popular. I get that. What I find cringe is the obsession with using it 24/7 and the assumption that adding "lit" or "that's cap" or "slay" to things will make them do numbers. Someone in a meeting this morning suggested we use bffr and said it means "best friend for real." Like at least research the term before you try to use it.

likefunny

I used to think “Go back to your home country” was an insult. Now I actually think it’s good advice. I don’t fit into the bro culture here.

like

Hi! Trying to sell a client on casting someone with a disability (that in no way affects or changes the story) in a film. Their concern is it will 'add an unnecessary layer'. Does anyone have links to a good presentation/data set to prove the benefit of normalising the inclusion of disability? Want to convince them with data. TIA!!!

like
likeuplifting

So, colleagues admitted to me yesterday that they hadn’t seen the Childish Gambino Video. We are a digital company. How can you not when it has been in the news and we work in this industry?

like

🌞Summertime Job Thread!🌞
Do you know of an opening or opportunity?
Share it in the comments below! Help another Fish. 👇🏾

like

Anyone in NYC free to meet up next weekend? I’m going for a quick vacay and would love to hear more about the NYC ad scene. I went to uni in the city but moved away after. Told myself I wouldn’t (1/2)

Just found out someone reporting in to me has a higher salary. Has this happened to anyone else?

like

New to Fishbowl?

Download the Fishbowl app to
unlock all discussions on Fishbowl.
That was just a preview…
Sign Up to see all discussions
  • Discover what it’s like to work at companies from real professionals
  • Get candid advice from people in your field in a safe space
  • Chat and network with other professionals in your field
Sign up in seconds to unlock all discussions on Fishbowl.

Already a user?
Login here

Share

Embed this post

Copy and paste embed code on your site

Preview

Download the
Fishbowl app

See what’s happening in your industry
from the palm of your hand.

A phone with Fishbowl app

Send download link to your phone

OR

Scan your QR code to download
Fishbowl app on your mobile

By continuing you agree to Terms of Use and Privacy Policy.

Messaging rates may apply

Download app

Sign up for free to view this conversation on Fishbowl

By continuing you agree to Terms of Use and Privacy Policy

Already have an account? Log in

Sign up for free to continue using Fishbowl

By continuing you agree to Terms of Use(New) and Privacy Policy(New)
Messaging rates may apply

Already have an account? Log in

For account settings, visit Fishbowl on Desktop Browser or

General

Legal