Related Posts
More Posts
Additional Posts in Immigration Attorneys
Hi, I belong to the corporate bowl but I have snuck in to ask if anyone would be interested in assisting the Ukranian Crisis Legal Aid organisation that has been set up by a Hungarian law firm to pair up refugees and lawyers. The website is https://ukrainelegalaid.org and it was set up by KNP LAW Nagy Koppany Lencs & Partners (who I am not affiliated with). This is all pro bono. Feel free to PM me, especially if you are English qualified!
New to Fishbowl?
unlock all discussions on Fishbowl.




Meet one on one with them before client meetings, and clarify that they can only translate word for word what is said and not interject or answer for the client. I would approach it as "I really appreciate your work, I wanted to bring up something that happened last time, I noticed you answered on behalf of the client without asking the question first, as an interpreter your role is to translate word for word what me and the client say, if you need to clarify something with me feel free to ask me, but if you answer for the client it is confusing and makes the client feel like they are not in charge of the conversation"