Related Posts
More Posts
Hello Cognizant
Tomorrow I am having interview with Cognizant . But they schedule via FirstIPO .
My skill Dotnet with angular. 7years of experience
Could you please tell me what kind of questions they will ask. What kind of coding test they will give.
HCL Technologies
Tata Consultancy
Accenture
Infosys
Cognizant
Wipro
Additional Posts in Desi Consultants
Desi folks never disappoint 😁

New to Fishbowl?
unlock all discussions on Fishbowl.






OP - They speak in a "local" language and you speak in Hindi. Anything looks wrong there? If it doesn't, you need to relook and look hard. Hindi is as local as any other language in India, unless you are referring to a dialect as their "language". Maybe change your frame of mind to start with. Not trying to critcize, but pointing out how it might sound a bit off to others.
You both have your own native languages or comfort languages - how we say things impact how we think about those things too. Try saying different and you might see a small shift in your stand.
To answer your original question - it surely is not an obligation to learn the language your in-laws are comfortable in.
Question is - do you want to connect with them and form a bond? If yes, you can consider learning the language while helping them learn a bit of Hindi too, so both the set of parents can communicate to some degree.
Sounds like, it will also make your partner appreciate your efforts. It probably will not matter how much effort you put in...learn a bit with honest efforts, your partner will surely be appreciative.
My husband (and his family) speaks Kannada, Marathi, Hindi and English. My husband is very good at hindi but his family can speak only some hindi since it’s not their mother tongue. I speak Hindi and English. So my husband and i have 2 common languages, with his family - it’s fun, they speak broken hindi and i speak broken marathi, and we talk multiple days in a week.
I have been trying to learn Kannada but it’s difficult. I have been pretty good at learning Marathi. I understand very little Kannada and some Marathi. Now that’s context.
Yes, my husband’s side want me to learn either marathi or kannada and I totally understand why. They want me to be able to mingle easily with people, imagine a family who has always communicated in a particular language now have to change to something they are not good at because of me. Now, one would argue that it’s the same for me. Yes it is, but it is practical that 1 person can learn a new language than expect the entire khandaan to become conversational in the other.
In my case, no body pushed me to learn a new language, they adviced and it is a good one. I also will suggest that you don’t mind when they speak in a different language, but focus and try to learn. A change of perspective helps a lot. At the end of the day, if you can work at ZS (i am an ex-ZSer) then you can most definitely learn a new language in time. 😊
Rising Star
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 great and balanced response
So, you don’t want your husband to his parents in his language? And do you want your in laws to learn Hindi?
Maybe learn a bit more of his language if you want to talk to them. I think it’s unfair to ask them to learn your language. Does your husband speak to your parents in Hindi? If he is making that effort, maybe reciprocate the same?
Hi... I haven’t read all the comments above but this is my 2 cents:- You know our tradition, family values, expectations, how in-laws expect... Just play along. More than anything, your live and affection should show up more than anything... As they see you working along, your husband will also understand you and start supporting you. These are small things that come the way of a marriage... just take it easy, enjoy, “let it go”.... Count the blessings... We are all really lucky to be alive in these times....
My wife and I also had a bit of difference in the language we spoke... I used to pull her legs with her accent, words etc.......
My request is to put love and affection first and these things don’t even count............... Happy marriage!
Iam sure it is Tamil
Just trying my luck and get it out of OP
Chief
OP - don't listen to bozos here saying covert patriarchy BS. Wanting to talk in the mother tongue is natural, it would have been the exact same situation if the gender was reversed ( happens to my brother in law all the time, we speak Marathi, he speaks speaks hindi). The question is do you feel your relationship with your husband's side of the family is worth the effort . Would your husband have done the same if the situation were reversed. Also do mention the language your husband's family speaks, will help to give a better answer.
Pro
This is a tricky situation, if you want to communicate with them, you need to at-least start talking the same language. It could be Hindi or the other language they speak. You can decide to not have deep / any relationship with his folks then you don’t have to do anything and keep it transactional. I will also say, India is a deeply patriarchal society so it’s “expected” that the bahu embraces the husbands family values and ways etc. Which is a very problematic idea in itself and please don’t do anything because of that idea, you guys should do what both you and your husband want to do without any outside impositions. Language in my mind is a small thing, but if you forsee this becoming a pattern to push you to follow your in-laws ways of life, please don’t accept it.. you know the broader context best, so hard to give a black and white answer
Conversation Starter
For everyone fighting language wars on OPs perfectly normal question
All languages are beautiful!! They connect you to history and culture of the people.
Think Indian education system should stress learning of at least one other Indian language other than the mother tongue and English.
Personally I struggle with learning languages; however if I had the gift, can go back in time and had the time, I would love to learn Sanskrit (so that I can read all our Shastras/texts on my own), Tamil (just fascinated by the fact that it is the oldest living language and in beautiful temples in South you can read 1000 year inscriptions in the language ), Bengali (because it is so mellifluous and am curious about all the literary activity there in late 19th and early 20th century)
Question we should be asking is which other Indian language you would want to learn if you had time?
This post is so entertaining. Look at all the South Indians getting offended lol. So cute 😂😂
All languages are great and beautiful and OP doesn’t need to learn a new language to make her husband and in laws happy. This is just typical Indian patriarchal society expecting OP to do so.
PS: I learnt Gujarati for my boyfriend but that’s just because I wanted to. He never asked me to do it. But it helps that I now understand what he talks to his family on phone 😈
XoXo my loves. Stay safe stay sane. These are crazy times ❤️❤️
OP - just tell them to (politely) fuck off . You might try to learn the basics (hi, how are you, talk soon etc.) but don’t feel obligated to learn a new language. They have learnt it growing up and them expecting you to do it as an adult with a full time job is silly. My wife and I come from different regions and we have learnt about 10 phrases in each other’s languages. I speak in Hindi with my MIL and her Hindi is broken but works ok. If you have that much time and drive, do an MBA or pursue a hobby..much more useful
If your husband can speak your language whether it is your local language or hindi, there is no harm in learning a language just for conversations with your in laws...You do not need to be a pro or fluent but understanding their pain points and being empathetic is part of understanding in a marriage and has nothing to do with feminism or any kind of suppression!!
@C6: Are we still stuck at that. I have explained the context in which I was talking. If you want to misconstrue it, sure. Thank you. Bye.