Need some honest advice:
My husband and I come from different parts of India. They speak a local language while my family speaks Hindi. They can speak little bit of Hindi and English too, not great but basic stuff. My husband and his family keeps insisting that I learn their language. I have learnt the basics and can understand it but not conversational. I have also not been putting in enough effort because I am not fully bought in. This has created a wedge between us which I don’t know (contd.)

like
Posting as :
works at
You are currently posting as works at
Highlighted IconHIGHLIGHTED

OP - They speak in a "local" language and you speak in Hindi. Anything looks wrong there? If it doesn't, you need to relook and look hard. Hindi is as local as any other language in India, unless you are referring to a dialect as their "language". Maybe change your frame of mind to start with. Not trying to critcize, but pointing out how it might sound a bit off to others.

likesmarthelpful

You both have your own native languages or comfort languages - how we say things impact how we think about those things too. Try saying different and you might see a small shift in your stand.
To answer your original question - it surely is not an obligation to learn the language your in-laws are comfortable in.
Question is - do you want to connect with them and form a bond? If yes, you can consider learning the language while helping them learn a bit of Hindi too, so both the set of parents can communicate to some degree.
Sounds like, it will also make your partner appreciate your efforts. It probably will not matter how much effort you put in...learn a bit with honest efforts, your partner will surely be appreciative.

like

My husband (and his family) speaks Kannada, Marathi, Hindi and English. My husband is very good at hindi but his family can speak only some hindi since it’s not their mother tongue. I speak Hindi and English. So my husband and i have 2 common languages, with his family - it’s fun, they speak broken hindi and i speak broken marathi, and we talk multiple days in a week.
I have been trying to learn Kannada but it’s difficult. I have been pretty good at learning Marathi. I understand very little Kannada and some Marathi. Now that’s context.
Yes, my husband’s side want me to learn either marathi or kannada and I totally understand why. They want me to be able to mingle easily with people, imagine a family who has always communicated in a particular language now have to change to something they are not good at because of me. Now, one would argue that it’s the same for me. Yes it is, but it is practical that 1 person can learn a new language than expect the entire khandaan to become conversational in the other.
In my case, no body pushed me to learn a new language, they adviced and it is a good one. I also will suggest that you don’t mind when they speak in a different language, but focus and try to learn. A change of perspective helps a lot. At the end of the day, if you can work at ZS (i am an ex-ZSer) then you can most definitely learn a new language in time. 😊

likeuplifting

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 great and balanced response

like
Recent IconRecent

So, you don’t want your husband to his parents in his language? And do you want your in laws to learn Hindi?

Maybe learn a bit more of his language if you want to talk to them. I think it’s unfair to ask them to learn your language. Does your husband speak to your parents in Hindi? If he is making that effort, maybe reciprocate the same?

like

Hi... I haven’t read all the comments above but this is my 2 cents:- You know our tradition, family values, expectations, how in-laws expect... Just play along. More than anything, your live and affection should show up more than anything... As they see you working along, your husband will also understand you and start supporting you. These are small things that come the way of a marriage... just take it easy, enjoy, “let it go”.... Count the blessings... We are all really lucky to be alive in these times....
My wife and I also had a bit of difference in the language we spoke... I used to pull her legs with her accent, words etc.......
My request is to put love and affection first and these things don’t even count............... Happy marriage!

like

Iam sure it is Tamil

Just trying my luck and get it out of OP

OP - don't listen to bozos here saying covert patriarchy BS. Wanting to talk in the mother tongue is natural, it would have been the exact same situation if the gender was reversed ( happens to my brother in law all the time, we speak Marathi, he speaks speaks hindi). The question is do you feel your relationship with your husband's side of the family is worth the effort . Would your husband have done the same if the situation were reversed. Also do mention the language your husband's family speaks, will help to give a better answer.

This is a tricky situation, if you want to communicate with them, you need to at-least start talking the same language. It could be Hindi or the other language they speak. You can decide to not have deep / any relationship with his folks then you don’t have to do anything and keep it transactional. I will also say, India is a deeply patriarchal society so it’s “expected” that the bahu embraces the husbands family values and ways etc. Which is a very problematic idea in itself and please don’t do anything because of that idea, you guys should do what both you and your husband want to do without any outside impositions. Language in my mind is a small thing, but if you forsee this becoming a pattern to push you to follow your in-laws ways of life, please don’t accept it.. you know the broader context best, so hard to give a black and white answer

For everyone fighting language wars on OPs perfectly normal question

All languages are beautiful!! They connect you to history and culture of the people.

Think Indian education system should stress learning of at least one other Indian language other than the mother tongue and English.

Personally I struggle with learning languages; however if I had the gift, can go back in time and had the time, I would love to learn Sanskrit (so that I can read all our Shastras/texts on my own), Tamil (just fascinated by the fact that it is the oldest living language and in beautiful temples in South you can read 1000 year inscriptions in the language ), Bengali (because it is so mellifluous and am curious about all the literary activity there in late 19th and early 20th century)

Question we should be asking is which other Indian language you would want to learn if you had time?

This post is so entertaining. Look at all the South Indians getting offended lol. So cute 😂😂

All languages are great and beautiful and OP doesn’t need to learn a new language to make her husband and in laws happy. This is just typical Indian patriarchal society expecting OP to do so.

PS: I learnt Gujarati for my boyfriend but that’s just because I wanted to. He never asked me to do it. But it helps that I now understand what he talks to his family on phone 😈

XoXo my loves. Stay safe stay sane. These are crazy times ❤️❤️

OP - just tell them to (politely) fuck off . You might try to learn the basics (hi, how are you, talk soon etc.) but don’t feel obligated to learn a new language. They have learnt it growing up and them expecting you to do it as an adult with a full time job is silly. My wife and I come from different regions and we have learnt about 10 phrases in each other’s languages. I speak in Hindi with my MIL and her Hindi is broken but works ok. If you have that much time and drive, do an MBA or pursue a hobby..much more useful

If your husband can speak your language whether it is your local language or hindi, there is no harm in learning a language just for conversations with your in laws...You do not need to be a pro or fluent but understanding their pain points and being empathetic is part of understanding in a marriage and has nothing to do with feminism or any kind of suppression!!

@C6: Are we still stuck at that. I have explained the context in which I was talking. If you want to misconstrue it, sure. Thank you. Bye.

Related Posts

Not every person in the comments saying how great of a parent they are

Post Photo
like

How long did you try for kids before considering adoption? My husband has suggested we start exploring but I’m kind of scared to be honest and I feel like I so badly want the experience of being pregnant

like

My wife finally told me last night that she didn't know what I do last night ( I'm a securities lawyer) but she didn't want to sound stupid. Its been 5 years.

likefunny

My girlfriend is willing to break off our entire relationship because she found out my mom doesn't approve of her. We have no issues between each other but she said she can't be with someone who's family doesn't like her.

like

When did suffering through a work day in constant physical pain due to a medical issue become normal? The guilt I feel for staying home is more than I ever expected when I wanted to become a teacher.

likehelpful

My fiancé will NOT stop talking about her ex. After I found out they were texting arguing she justified it by saying it was about the dogs and not them. Even though Her social media is full of his pics. She still sends him $50 a month for dog food, still goes to work right by his place and suspiciously needs keys. I try to bring it up and I get dismantled for being too mean and making “false accusations.” How much more obvious can it be?

like

What do you do when you feel the goalpost has been/is being moved re: billable requirements? Like there's a spoken vs unspoken? I chose this job based on billables vs salary and what I'm being told I'm expected to do now is 20-30% (at least) > than what was initially agreed upon. Given my other life responsibilities, this is creating a huge strain & I feel like this is slowly getting harder & harder on my spouse & kids. I'm grateful to have lots of good work but not sure how to course correct.

like

Any recos on great childcare in New York (ideally west village / Chelsea / Greenwich / soho)?

Have you ever taken a job you know you will hate because you needed the money right away? I have a family to take care of. I don't want to be plowing through our savings for selfish reasons like my mindframe at work, but I don't want to make our lives worse by being miserable. It's a matter of really ruining some of our financial future if we don't get money soon.

like

Fellow desi folks - how do you keep your h4 spouse occupied? We are going to be marrired in january and want to provide her as much support as possible. .

She said she wants to pursue MBA but supporting her tutuion fees is currently out of limits for me given im purchasing a family home in mumbai which is going to cost me 4.5cr.

How do i bring up this topic without sounding too negative that i cant support her tution fees but can cover all other expenses (living,transport,food,travel,education

like

How much per week/month do you spend on daycare?

Best self-care tips for dealing with loneliness/sadness this time of year? This is my first Christmas without my mom and it just feels like nothing will ever be the same again 😭. If you’ve lost a parent can you give me advice on getting through the holidays? Being a parentalish figure to my students is both healing and heartbreaking.

like

How do people make friends here? I have the ones i grew up with and a couple I made in the last couple of years (neighbors/through mutual friends) but I generally find that people here just stick with their social circles

like

I made a mistake. I talked with the ex this morning. He said he misses me. And that while he walk talking to the other woman, he wished he was talking to me instead. And when he saw that I didn’t respond to his texts, he drank a shit ton. And then called this morning.

He’s not willing to commit to the other women because he’s not over me.

I need to block him.

like

How common are prenups in UK among middle-class? I'm thinking of asking my SO for one but I worry it would be viewed by anyone else as a one foot-out-the-door kinda situation. I'm just trying to be safe with little I have, seeing my friends' marriages.

The man I love is now married to someone else. He was my best friend since university (were now in early 30s), we never pursued anything romantically (was too scared to tell him) and now he’s married to someone else and they have a baby girl. I went to see them and they have this perfect home and family. His wife is perfect, pretty & young and smart. I’m still single. I want to be happy for him but I was so jealous and sad and felt like crap. I can never tell him. Just had to let it out. :((

likefunnyhelpful

Everyone who I want to like me or to hangout with doesn’t respond to my texts or tells me they are too busy. This weekend I reached out to 12 people to see if they wanted to grab coffee or a drink or go for a walk. The number of people who just didn’t respond astounded me. I ended up eating dinner in bed by myself and getting brunch on my own.

The only people who reach out to me, I don’t want to hangout with. I don’t have the same interests as them and have to try really hard… cont below

like

Is it okay to disappear from friends & family to work on career change goals (several months)? I want to focus and not get distracted by friends & family needs to see me or attend certain things as it takes up a lot of time. If I focus for a short time, I can quickly achieve my goals to switch. I can hangout with them after all of that. What do you think?? Any feedback will be appreciated.

like

How have you combated your fear of rejection? I fixate on such small things as when my friends, for example, reject plans I have made. This definitely makes me more averse to putting myself out there and makes me ruminate on past perceived failures, which are clearly not good for personal growth

like

So… 3.5 year relationship came crashing in Jan due to covid depression, work burn out, lockdown etc. We have stayed in contact and recently he has come around to apologizing and considering getting back together. However he also revealed he started seeing someone casually 4 weeks ago and technically is cheating on her by meeting me for coffee and to discuss this. I’m upset that he’s dating others but shouldn’t be right? I mean, I did the same. Still hurts though. And I told him to sort that out

like

More Posts

I read this super interesting article about how big companies like Toyota are investing in social-emotional training for their employees and seeing massive benefits. I actually think this could be a whole separate class for students of all ages. Learning about conflict resolution, growing your own self-regulation skills...it's really important.

likeupliftingsmart

Hi everyone how is orcale to work? Is there a hiring firing culture.

like
like

Has anyone ever transitioned from account management / customer success in tech sales to PMM? Any advice for pursuing this route?

like

Hi! Looking to see what the average salary range is for a Workman’s Comp Adjuster with one year of current experience, in the northeastern NJ area. I feel as though I’ve brought value to the company, eagerly take on side projects and additional work if requested, but also feel underpaid.

like

6 PM- This bowl will be lit 🔥

More lit than ever!!

likefunny

What is the probation period in Deloitte USI for lateral hire?

like

One of my senior managers is a boomerang and told me she was laid off when she was 7 months pregnant about 10 years ago. I think she was a senior or manager. She was in a specific group and everybody was laid off. It wasn’t performance based.

Would you work at your company again if you were laid off?

like

Which are the top consulting firms in the region after MBBK , heard strategy& has a really bad culture so exclude that too?

like

How do you deal with imposter syndrome? I'm a new therapist and I work with a bunch of women who have been doing this for ages. They're all really sweet, but I can't help feeling like I'm way out of my league. I mostly see younger clients which I guess works in my favor, but I just feel like I'm totally incompetent compared to the women I work with.

like

Looking for opportunities for the node js or backend developer.
Experience: 2.6 years
Skills : node js , angular, git, mongodb, sql
If there is any openings, plz let me know.

like

I’ve found it very hard to order with my team and still be keto with the places we decide on. What are some common substitutions or adjustments y’all make when ordering?

Worst company among WITCH when it comes to policies?

like

Hello Cognizant

Tomorrow I am having interview with Cognizant . But they schedule via FirstIPO .

My skill Dotnet with angular. 7years of experience

Could you please tell me what kind of questions they will ask. What kind of coding test they will give.

HCL Technologies
Tata Consultancy
Accenture
Infosys
Cognizant
Wipro

like

Hey All,

Just wanted to know what's the highest salary offered to a person in Cognizant who got 5.5+ yrs experience into infrastructure domain (with anyone of the following skills like Linux server admin, DB admin, Middleware admin) ?

Note : Irrespective of his last drawn salary

Thanks in advance.

like

To those who divorced or called off the engagement, did you take the ring back? And if so, what did you do with it?

like

Interviewing for Amazon L6 PMT role. Levels seems to be a bit outdated or the bases are all low. Is L6 a lateral move for PL (manager)? Friends joined as L6 post mba so seems like a ‘waste’ of 3 years in consulting to switch for the same job. Any credit for working these 3 years to shorten the time to L7?

like

How do you recommend finding recruiters who specialize in a particular geographic area? (Tampa Bay specifically)

like

Currently preparing for a final round case interview at the director level for a CVS Health graduate summer internship. Any tips or things I should look out for/emphasize? First time making a final round. Thanks in advance.

like

Hi all
I am working with Wipro
I am about to take up the oracle plaaning implementor certification 2022 and its mandatory to complete it before the year end.

I have already taken up once and scored 10 percent less than whats required.

Can anyone who have completed the oracle certification,provide your insights

Thanks

like

Additional Posts in Desi Consultants

Looking to meet new folks in NJ area. Preferring couples (without children), who are chill, likes playing board games, enjoy outdoorsy activities and are vaccinated. We are in our early 30s and are LGBTQIA+ friendly.

P.S. not being disrespectful towards folks who have kids but we have learnt from experience that we are not at the same conversational plane with them.

likefunny

India is realizing the downside of socialist policies

Post Photo
like

Hi all, has anyone temporarily transferred to the Canadian office of their firm and done the Canadian PR application while they were there on work visa?

like

How long does I-140 preparation take? From the moment they receive the hard copy PERM doc to the moment they mail out the application? Can this be done technically under 2 days if law firm obeys?

like

What to do when parents dig their toes into your relationship? They don't approve of who I'm with and very vocal about it.

In 10 years, this may be in the rear view or they may not let up. Anyone with experience in this?

like

Going to India from DCA (flights were cheaper) but I live in Houston. Flight from DCA is at 10 pm. Should I book my flight from Houston to DC the same day or one day earlier? Given the flight cancela.

like

Anyone have experience with shipping personal items back to India using containers? A friend is moving back and any recommendations or suggested shipping firms will be appreciated. Thanks in advance!

like

I am going to India for a month. May have to change my return date. Any suggestion on what insurance/other option to reduce the ticket update cost impact.

Fellow desi folks - how do you keep your h4 spouse occupied? We are going to be marrired in january and want to provide her as much support as possible. .

She said she wants to pursue MBA but supporting her tutuion fees is currently out of limits for me given im purchasing a family home in mumbai which is going to cost me 4.5cr.

How do i bring up this topic without sounding too negative that i cant support her tution fees but can cover all other expenses (living,transport,food,travel,education

like

Anyone recently got their PERM approved - how long did it take? The USCIS website shows the avg. Duration is down to 3-4 months now!!

Hello! Need some advice. Trying to move to SOs city and EY does not have a big base in the city so i was told the move won't happen. But i am finding it hard to strategize my job search.

Does anyone here have a Tesla? Should I do it???...

like

Currently 31 with 6.5 YOE and single . Should have NW of 250k by end of this year. (No significant assets in India). Considering this money all reminds invested I should have a decent nest egg for retirement. Have an LIC policy that will be worth arnd 50 lakhs when I surrender it (plan down payment for an apartment). Struggling to convince parents this should be enough for me to move back. They think I should move back when I have more financial security. What more should I plan for ?

like

Desi folks never disappoint 😁

Post Photo
like

Which service(s) do you use and can recommend to send money to India?

I had no income in India and was in US the entire year. Do I need to file IT return with 0 income?

like

SO and I got in to a disagreement on the background of Indian tech CEOs. It appears that they are all from 1 or 2 major communities in India.

While he thinks that its genetics/being naturally gifted that got them to where they are I believe it's the environment & discipline that made them successful. We are not from said communities but curious to hear your thoughts on who is more accurate.

like

माफ़ी_माँग_ओबामा (In response to Obama’s comments on Rahul Gandhi)

Post Photo
funnylike

A lot of my friends (on H1B) have bought houses in suburbs (or away from City) the past year. I really would like to stay near City (NYC). Any of you considered or have bought apartments in City area instead of huge suburb houses? Any pros and cons that you are aware of?

like

Anyone able to see the moon in NJ?

New to Fishbowl?

Download the Fishbowl app to
unlock all discussions on Fishbowl.
That was just a preview…
Sign Up to see all discussions
  • Discover what it’s like to work at companies from real professionals
  • Get candid advice from people in your field in a safe space
  • Chat and network with other professionals in your field
Sign up in seconds to unlock all discussions on Fishbowl.

Already a user?
Login here

Share

Embed this post

Copy and paste embed code on your site

Preview

Download the
Fishbowl app

See what’s happening in your industry
from the palm of your hand.

A phone with Fishbowl app

Scan your QR code to download
Fishbowl app on your mobile

Download app

Sign up for free to view this conversation on Fishbowl

By continuing you agree to Terms of Use and Privacy Policy

Already have an account? Log in

Sign up for free to continue using Fishbowl

By continuing you agree to Terms of Use(New) and Privacy Policy(New)
Messaging rates may apply

Already have an account? Log in

For account settings, visit Fishbowl on Desktop Browser or

General

Legal